10.162.2
यस्ते॒ गर्भ॒ममी॑वा दु॒र्णामा॒ योनि॑मा॒शये॑ ।अ॒ग्निष्टं ब्रह्म॑णा स॒ह निष्क्र॒व्याद॑मनीनशत्
yaste garbhamamīvā durṇāmā yonimāśaye | agniṣṭaṃ brahmaṇā saha niṣkravyādamanīnaśat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो कुनाम रोगरूपी राक्षस तेरे गर्भ पर घात लगाकर तेरी योनि में पड़ा है, उस माँसभक्षी को अग्नि ने ब्रह्म (मन्त्र) के साथ मिलकर बाहर निकालकर नष्ट कर दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The sickness, the evil-named one, that has settled on your embryo, on your womb: Agni, together with the sacred formulation, has destroyed that flesh-eater and driven it out.
टिप्पणी:Note: 'Kravyād' (flesh-eater) is a standard term for a demon that devours flesh. The verb 'nir anīnaśat' combines driving out with destroying.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, concurring in the prayer, drive off the eater of the flesh, The malady of evil name that hath attacked thy babe and womb.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction