10.16.12
उ॒शन्त॑स्त्वा॒ नि धी॑मह्यु॒शन्तः॒ समि॑धीमहि ।उ॒शन्नु॑श॒त आ व॑ह पि॒तॄन्ह॒विषे॒ अत्त॑वे
uśantastvā ni dhīmahyuśantaḥ samidhīmahi | uśannuśata ā vaha pitṝnhaviṣe attave
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम चाहते हुए तुम्हें स्थापित करते हैं, चाहते हुए तुम्हें प्रज्वलित करते हैं। तुम भी चाहते हुए, चाहनेवाले पितरों को हव्य खाने के लिए यहाँ ले आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Eagerly we set you down; eagerly we kindle you. Eager yourself, bring the eager fathers here to eat the oblation.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Right gladly would we set thee down, right gladly make thee burn and glow. Gladly bring yearning Fathers nigh to cat the food of sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction