10.16.11
यो अ॒ग्निः क्र॑व्य॒वाह॑नः पि॒तॄन्यक्ष॑दृता॒वृधः॑ ।प्रेदु॑ ह॒व्यानि॑ वोचति दे॒वेभ्य॑श्च पि॒तृभ्य॒ आ
yo agniḥ kravyavāhanaḥ pitṝnyakṣadṛtāvṛdhaḥ | predu havyāni vocati devebhyaśca pitṛbhya ā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो अग्नि माँस ढोनेवाला है, वह ऋत को बढ़ानेवाले पितरों की पूजा करे। वही देवताओं और पितरों तक हव्य की घोषणा करता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the fire that carries the corpse offer sacrifice to the fathers, who grow strong through truth. Let it announce the oblations to the gods and to the fathers.
टिप्पणी:Note: Ṛtāvṛdhaḥ ('grown strong through ṛta', i.e. truth or cosmic order) most likely describes the fathers. Some take it with the fire instead.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With offerings meet let Agni bring the Fathers who support the Law. Let him announce oblations paid to Fathers and to Deities.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction