10.159.6
सम॑जैषमि॒मा अ॒हं स॒पत्नी॑रभि॒भूव॑री ।यथा॒हम॒स्य वी॒रस्य॑ वि॒राजा॑नि॒ जन॑स्य च
samajaiṣamimā ahaṃ sapatnīrabhibhūvarī | yathāhamasya vīrasya virājāni janasya ca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैंने इन सौतों को जीत लिया है, मैं इन पर छा गई हूँ — जिससे मैं इस वीर पति पर और इस कुल-परिवार पर शासन करूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I have conquered these co-wives, overpowering them, so that I may rule over this hero and over his people.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I have subdued as conqueror these rivals, these my fellow-wives, That I may hold imperial sway over this Hero and the folk.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction