10.158.3
चक्षु॑र्नो दे॒वः स॑वि॒ता चक्षु॑र्न उ॒त पर्व॑तः ।चक्षु॑र्धा॒ता द॑धातु नः
cakṣurno devaḥ savitā cakṣurna uta parvataḥ | cakṣurdhātā dadhātu naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देव सविता हमें दृष्टि दे, पर्वत भी हमें दृष्टि दे, और धाता हमें दृष्टि प्रदान करे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May the god Savitar give us sight, and Parvata give us sight. May Dhatar give us sight.
टिप्पणी:Note: Parvata can mean 'the mountain' or the deity Parvata, who is sometimes paired with Indra. Here he is listed among the gods, so most translators take him as the deity.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Savitar the God, and may Parvata also give us sight; May the Creator give us sight.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction