10.158.1
सूर्यो॑ नो दि॒वस्पा॑तु॒ वातो॑ अ॒न्तरि॑क्षात् ।अ॒ग्निर्नः॒ पार्थि॑वेभ्यः
sūryo no divaspātu vāto antarikṣāt | agnirnaḥ pārthivebhyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सूर्य हमें द्युलोक (की ओर से आने वाले भयों) से बचाए, वात अन्तरिक्ष से बचाए, और अग्नि हमें पृथ्वी से उठने वाले भयों से बचाए।
टिप्पणी:Note: ‘दिवस्’ को ‘आकाश से’ (अपादान) या ‘आकाश में से’ पढ़ा जा सकता है; अधिकांश व्याख्याकार ‘द्युलोक से आने वाले संकटों से रक्षा’ मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Surya protect us from heaven, Vata from the midspace, and Agni from earthly dangers.
टिप्पणी:Note: 'Earthly dangers' fills out the plural pārthivebhyaḥ, literally 'from the earthly (ones)'. It could also mean 'from earthly places'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Surya guard us out of heaven, and Vata from the firmament, And Agni from terrestrial spots.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction