10.154.3
ये युध्य॑न्ते प्र॒धने॑षु॒ शूरा॑सो॒ ये त॑नू॒त्यजः॑ ।ये वा॑ स॒हस्र॑दक्षिणा॒स्ताँश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात्
ye yudhyante pradhaneṣu śūrāso ye tanūtyajaḥ | ye vā sahasradakṣiṇāstā~ścidevāpi gacchatāt
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो युद्धों में लड़ते हैं, जो शूर अपना शरीर त्याग देते हैं, अथवा जो सहस्र दक्षिणा देने वाले हैं — (यह मृत) उन्हीं के पास चला जाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Those heroes who fight in the contests, who give up their bodies, or who give a thousand gifts to the priests (dakshina), may he go to them.
टिप्पणी:Note: 'pradhana' means a contest fought for a prize, or a battle. 'tanūtyaj' ('body-abandoning') means those who die in battle.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The heroes who contend in war and boldly cast their lives away, Or who give guerdon thousandfold, even to those let him depart.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction