10.154.2
तप॑सा॒ ये अ॑नाधृ॒ष्यास्तप॑सा॒ ये स्व॑र्य॒युः ।तपो॒ ये च॑क्रि॒रे मह॒स्ताँश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात्
tapasā ye anādhṛṣyāstapasā ye svaryayuḥ | tapo ye cakrire mahastā~ścidevāpi gacchatāt
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो तप के कारण अजेय हैं, जो तप के बल से स्वर्ग को गए, और जिन्होंने महान तप किया — (यह मृत) उन्हीं के पास चला जाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those whom tapas made unassailable, those who went to the sun through tapas, those who made tapas their greatness, may he go to them.
टिप्पणी:Note: 'Tapas' means ritual or ascetic heat, or fervour. 'svar' can mean the sun, or the light of heaven. 'tapo … cakrire mahas' can also be read as 'who performed great tapas'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Invincible through Fervour, those whom Fervour hath advanced to heaven, Who showed great Fervour in their lives, even to those let him depart.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction