10.152.2
स्व॒स्ति॒दा वि॒शस्पति॑र्वृत्र॒हा वि॑मृ॒धो व॒शी ।वृषेन्द्रः॑ पु॒र ए॑तु नः सोम॒पा अ॑भयंक॒रः
svastidā viśaspatirvṛtrahā vimṛdho vaśī | vṛṣendraḥ pura etu naḥ somapā abhayaṃkaraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
कल्याण देने वाले, प्रजाओं के स्वामी, वृत्र को मारने वाले, शत्रुसेनाओं को छिन्न-भिन्न करने वाले, वश में रखने वाले — सोम पीने वाले और निर्भय कर देने वाले वे वृषभरूप इन्द्र हमारे आगे-आगे चलें।
टिप्पणी:Note: 'विमृधः' का प्रचलित अर्थ 'शत्रुओं/संग्रामों को नष्ट करने वाला' है; कुछ इसे 'जिसका कोई विरोधी नहीं' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Giver of well-being, lord of the clan, Vritra-slayer, queller of foes, controller: may Indra the bull, the soma-drinker who brings freedom from fear, go before us.
टिप्पणी:Note: vimṛdhaḥ is taken as an epithet, 'the one who drives off foes'. Later tradition knows Indra Vimṛdh under this name.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Lord of the clan, who brings us bliss, Strong, Warrior, Slayer of the fiend, May India, Soma-drinker, go before us, Bull who gives us peace.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction