10.151.1
श्र॒द्धया॒ग्निः समि॑ध्यते श्र॒द्धया॑ हूयते ह॒विः ।श्र॒द्धां भग॑स्य मू॒र्धनि॒ वच॒सा वे॑दयामसि
śraddhayāgniḥ samidhyate śraddhayā hūyate haviḥ | śraddhāṃ bhagasya mūrdhani vacasā vedayāmasi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
श्रद्धा से ही अग्नि प्रज्वलित की जाती है, श्रद्धा से ही हवि अर्पित होती है। उस श्रद्धा को हम अपने वचन से भग (ऐश्वर्य) के शिखर पर घोषित करते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘भगस्य मूर्धनि’ का अर्थ टीकाकारों में एक नहीं है — अधिकतर इसे ‘सौभाग्य/ऐश्वर्य के सर्वोच्च स्थान पर’ लेते हैं; ‘वेदयामसि’ = हम जताते/घोषित करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Through faith the fire is kindled; through faith the oblation is poured. With our words we proclaim faith, at the head of good fortune.
टिप्पणी:Note: The hymn is addressed to Shraddha, 'faith' or 'trust', especially trust in the value of giving and sacrifice. 'Bhaga' may mean good fortune in general or the god Bhaga. 'At the head of' probably means faith comes first in, or above, good fortune.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
By Faith is Agni kindled, through Faith is oblation offered up. We celebrate with praises Faith upon the height of happiness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction