10.150.2
इ॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचो॑ जुजुषा॒ण उ॒पाग॑हि ।मर्ता॑सस्त्वा समिधान हवामहे मृळी॒काय॑ हवामहे
imaṃ yajñamidaṃ vaco jujuṣāṇa upāgahi | martāsastvā samidhāna havāmahe mṛḻīkāya havāmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इस यज्ञ और इस स्तुति-वचन को प्रसन्न मन से स्वीकार करते हुए हमारे पास आ। हे प्रज्वलित होते अग्नि, हम मनुष्य तुझे बुलाते हैं — कृपा पाने के लिए बुलाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Enjoy this yajna and this speech, and come near. We mortals call on you, kindled one; we call you for mercy.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come hither and accept with joy this sacrifice and hymn of ours. O kindled God, we mortals are invoking thee, calling on thee to show us grace.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction