10.145.5
अ॒हम॑स्मि॒ सह॑मा॒नाथ॒ त्वम॑सि सास॒हिः ।उ॒भे सह॑स्वती भू॒त्वी स॒पत्नीं॑ मे सहावहै
ahamasmi sahamānātha tvamasi sāsahiḥ | ubhe sahasvatī bhūtvī sapatnīṃ me sahāvahai
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं जीतने वाली हूँ और तू भी जीतने वाली है; हम दोनों बलवाली होकर मेरी सपत्नी को दबा दें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I am the one who overpowers, and you are the victorious one. Both of us, made strong, will overpower my co-wife.
टिप्पणी:Note: The speaker is talking to the plant. The verse repeats forms of the root sah ('overpower').
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I am the conqueror, and thou, thou also act victorious: As victory attends us both we will subdue my fellow-wife.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction