10.145.1
इ॒मां ख॑ना॒म्योष॑धिं वी॒रुधं॒ बल॑वत्तमाम् ।यया॑ स॒पत्नीं॒ बाध॑ते॒ यया॑ संवि॒न्दते॒ पति॑म्
imāṃ khanāmyoṣadhiṃ vīrudhaṃ balavattamām | yayā sapatnīṃ bādhate yayā saṃvindate patim
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं इस ओषधि को खोदकर निकालती हूँ — इस सबसे अधिक बलवाली लता को, जिसके द्वारा स्त्री अपनी सपत्नी को हटा देती है और जिसके द्वारा पति को पूरी तरह अपना बना लेती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I dig up this herb, the strongest of plants, by which a woman drives off her co-wife and wins her husband for herself.
टिप्पणी:Note: The hymn is a spell against a co-wife (sapatnī). Tradition attributes it to Indrani.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
From out the earth I dig this plant, a herb of most effectual power, Wherewith one quells the rival wife and gains the husband for oneself.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction