10.144.2
अ॒यम॒स्मासु॒ काव्य॑ ऋ॒भुर्वज्रो॒ दास्व॑ते ।अ॒यं बि॑भर्त्यू॒र्ध्वकृ॑शनं॒ मद॑मृ॒भुर्न कृत्व्यं॒ मद॑म्
ayamasmāsu kāvya ṛbhurvajro dāsvate | ayaṃ bibhartyūrdhvakṛśanaṃ madamṛbhurna kṛtvyaṃ madam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यह (सोम) हममें कवि-शक्ति है, दान देने वाले के लिए ऋभु-सा कुशल और वज्र के समान है; यह ऊपर उठाने वाला मद धारण करता है, ऋभु की तरह कार्य सिद्ध करने वाला मद।
टिप्पणी:Note: 'ऊर्ध्वकृशन' अस्पष्ट है — प्रायः 'ऊपर उठाने वाला' या 'जिसमें मोती-सी बूँदें ऊपर उठती हैं' लिया जाता है; टीकाकार एकमत नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
This one among us comes from the poet Kavi's line. He is a Ṛbhu, a crafty artisan, and a vajra, a mace, for the generous worshipper. This one carries the exhilaration of Ūrdhvakṛśana, like a Ṛbhu: an exhilaration that leads to action.
टिप्पणी:Note: The verse is very obscure. 'Kāvya' may mean 'of Kavi's line', which may point to Uśanā Kāvya, or it may simply mean 'poetic'. 'Ūrdhvakṛśana' is usually taken as a proper name (it is also given as the name of the hymn's seer), but literally it means 'with pearls raised up' or 'raised thinness', and some read it that way. The Ṛbhus were the divine craftsmen. 'Mada' is the exhilaration that soma brings.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Here, by us, for the worshipper, is the wise bolt that works with skill. It brings the bubbling beverage as a dexterous man brings the effectual strong drink.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction