10.141.5
अ॒र्य॒मणं॒ बृह॒स्पति॒मिन्द्रं॒ दाना॑य चोदय ।वातं॒ विष्णुं॒ सर॑स्वतीं सवि॒तारं॑ च वा॒जिन॑म्
aryamaṇaṃ bṛhaspatimindraṃ dānāya codaya | vātaṃ viṣṇuṃ sarasvatīṃ savitāraṃ ca vājinam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(हे अग्नि,) अर्यमा, बृहस्पति और इन्द्र को हमें देने के लिए प्रेरित करो; वात, विष्णु, सरस्वती और बलशाली सविता को भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Urge Aryaman, Brihaspati, and Indra to give, and Vata, Vishnu, Sarasvati, and Savitar, the winner of prizes.
टिप्पणी:Note: The verse is spoken to Agni, as in verses 1 and 6. 'vājinam' can mean 'winner of prizes', 'strong' or 'swift', and probably describes Savitar alone. Some take it as a separate deity or as a description of the whole group.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Urge Aryaman to send us gifts, and Indra, and Brhaspati, Vata, Visnu, Sarasvati and the Strong Courser Savitar.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction