10.141.3
सोमं॒ राजा॑न॒मव॑सेऽ॒ग्निं गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।आ॒दि॒त्यान्विष्णुं॒ सूर्यं॑ ब्र॒ह्माणं॑ च॒ बृह॒स्पति॑म्
somaṃ rājānamavase'gniṃ gīrbhirhavāmahe | ādityānviṣṇuṃ sūryaṃ brahmāṇaṃ ca bṛhaspatim
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
रक्षा के लिए हम स्तुतियों से राजा सोम को और अग्नि को बुलाते हैं; आदित्यों को, विष्णु को, सूर्य को और ब्रह्मा बृहस्पति को भी।
टिप्पणी:Note: 'ब्रह्माणं च बृहस्पतिम्' को अधिकतर 'ब्रह्मा (पुरोहित) रूप बृहस्पति' पढ़ा जाता है; कुछ इसे दो अलग नाम भी मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With our songs we call King Soma and Agni to help us, and the Adityas, Vishnu, Surya, and Brihaspati the brahman.
टिप्पणी:Note: 'brahmāṇaṃ ca bṛhaspatim' is most often read as one figure: Brihaspati as the brahman, the priest who composes the sacred formulations. Some take it as two separate figures, 'Brahman and Brihaspati'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We call King Soma to our aid, and Agni with our songs and hymns, Adityas, Visnu, Surya, and the Brahman Priest Brhaspati.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction