10.141.2
प्र नो॑ यच्छत्वर्य॒मा प्र भगः॒ प्र बृह॒स्पतिः॑ ।प्र दे॒वाः प्रोत सू॒नृता॑ रा॒यो दे॒वी द॑दातु नः
pra no yacchatvaryamā pra bhagaḥ pra bṛhaspatiḥ | pra devāḥ prota sūnṛtā rāyo devī dadātu naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अर्यमा हमें दें, भग दें, बृहस्पति दें; सब देव दें, और सूनृता देवी हमें धन दे।
टिप्पणी:Note: 'सूनृता' यहाँ देवी के रूप में — उदार, सत्य-प्रिय वाणी की अधिष्ठात्री; कुछ व्याख्याकार इसे केवल 'उदार वाणी' मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Aryaman give to us, and Bhaga, and Brihaspati. May the gods give, and may the goddess Sunrita give us riches.
टिप्पणी:Note: Sunrita is the goddess of generosity, sometimes rendered 'Liberality' or 'Gracious Bounty'. Her name can also mean pleasant, generous speech.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let Aryaman vouchsafe us wealth, and Bhaga, and Brhaspati. Let the Gods give their gifts, and let Sunrta, Goddess, grant us wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction