10.139.5
वि॒श्वाव॑सुर॒भि तन्नो॑ गृणातु दि॒व्यो ग॑न्ध॒र्वो रज॑सो वि॒मानः॑ ।यद्वा॑ घा स॒त्यमु॒त यन्न वि॒द्म धियो॑ हिन्वा॒नो धिय॒ इन्नो॑ अव्याः
viśvāvasurabhi tanno gṛṇātu divyo gandharvo rajaso vimānaḥ | yadvā ghā satyamuta yanna vidma dhiyo hinvāno dhiya inno avyāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अन्तरिक्ष को नापने वाला दिव्य गन्धर्व विश्वावसु हमारे लिए इसे स्वीकार करके कहे — जो सत्य है और जो हम नहीं जानते, वह भी। वह हमारी बुद्धियों को प्रेरित करता हुआ हमारी बुद्धियों की ही रक्षा करे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Viśvāvasu, the heavenly Gandharva who measures out the airy space, proclaim that to us: what is true, and what we do not know. Stirring our thoughts, may he help our thoughts.
टिप्पणी:Note: The sense of the second line is clear. 'That' (tad) presumably points back to the hidden matter in verse 4.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This song Visvavasu shall sing us, meter of air's mid-realm celestial Gandharva, That we may know aright both truth and falsehood: may he inspire our thoughts and help our praises.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction