10.137.6
आप॒ इद्वा उ॑ भेष॒जीरापो॑ अमीव॒चात॑नीः ।आपः॒ सर्व॑स्य भेष॒जीस्तास्ते॑ कृण्वन्तु भेष॒जम्
āpa idvā u bheṣajīrāpo amīvacātanīḥ | āpaḥ sarvasya bheṣajīstāste kṛṇvantu bheṣajam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जल ही निश्चय औषध हैं, जल रोग को भगा देने वाले हैं; जल सब कुछ के लिए औषध हैं — वही तेरे लिए औषध बनें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The waters truly are healing; the waters drive away sickness. The waters are healing for everything; let them make healing for you.
टिप्पणी:Note: 'amīvacātanī' means 'driving off amīvā', a word for affliction or disease.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Waters have their healing power, the Waters drive disease away. The Waters have a balm for all: let them make medicine for thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction