ऋग्वेदRigveda

10.137.5

त्राय॑न्तामि॒ह दे॒वास्त्राय॑तां म॒रुतां॑ ग॒णः ।त्राय॑न्तां॒ विश्वा॑ भू॒तानि॒ यथा॒यम॑र॒पा अस॑त्

trāyantāmiha devāstrāyatāṃ marutāṃ gaṇaḥ | trāyantāṃ viśvā bhūtāni yathāyamarapā asat

ऋषिRishi,१ भरद्वाज:, २ कश्यपः, ३ गौतमः, ४ अत्रिः, ५ विश्वामित्रः, ६ जमदग्निः, ७ वसिष्ठःदेवताDevataविश्वेदेवाःछन्दMetreअनुष्टुप्

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

यहाँ देव इसकी रक्षा करें, मरुतों का समूह रक्षा करे, सब प्राणी रक्षा करें — जिससे यह रोगरहित हो जाए।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

Let the gods protect him here; let the troop of the Maruts protect him. Let all beings protect him, so that he may be free from harm.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Here let the Gods deliver him, the Maruts' band deliver him: All things that be deliver him that he be freed from his disease.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction