10.137.3
आ वा॑त वाहि भेष॒जं वि वा॑त वाहि॒ यद्रपः॑ ।त्वं हि वि॒श्वभे॑षजो दे॒वानां॑ दू॒त ईय॑से
ā vāta vāhi bheṣajaṃ vi vāta vāhi yadrapaḥ | tvaṃ hi viśvabheṣajo devānāṃ dūta īyase
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वात, औषध लेकर आ; हे वात, जो रोग है उसे उड़ाकर दूर कर दे। तू ही सब रोगों की औषध वाला है और देवों के दूत के रूप में चलता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Blow healing here, O Wind (Vata); blow away, O Wind, whatever harm there is. For you, the all-healing one, travel as the messenger of the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Hither, O Wind, blow healing balm, blow all disease away, thou Wind; For thou who hast all medicine comest as envoy of the Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction