10.135.7
इ॒दं य॒मस्य॒ साद॑नं देवमा॒नं यदु॒च्यते॑ ।इ॒यम॑स्य धम्यते ना॒ळीर॒यं गी॒र्भिः परि॑ष्कृतः
idaṃ yamasya sādanaṃ devamānaṃ yaducyate | iyamasya dhamyate nāḻīrayaṃ gīrbhiḥ pariṣkṛtaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह यम का निवास है, जिसे देवों का घर कहा जाता है; यह उसकी नाली (बाँसुरी) बजाई जाती है, और वह स्तोत्रों से सजाया जाता है।
टिप्पणी:Note: 'देवमानम्' को प्रायः 'देवों का गृह' पढ़ा जाता है; कुछ इसे 'देवों द्वारा मापा गया' भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This is the seat of Yama, which is called the house of the gods. This pipe of his is blown, and he is adorned with songs.
टिप्पणी:Note: devamāna is taken as 'dwelling of the gods' (māna = building). nāḻī is a reed pipe or flute. Some take 'he' in the last clause to be Yama; others take it to be the boy.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Here is the seat where Yama dwells, that which is called the Home of Gods: Here minstrels blow the flute for him here he is glorified with songs.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction