10.132.7
यु॒वं ह्य॑प्न॒राजा॒वसी॑दतं॒ तिष्ठ॒द्रथं॒ न धू॒र्षदं॑ वन॒र्षद॑म् ।ता नः॑ कणूक॒यन्ती॑र्नृ॒मेध॑स्तत्रे॒ अंह॑सः सु॒मेध॑स्तत्रे॒ अंह॑सः
yuvaṃ hyapnarājāvasīdataṃ tiṣṭhadrathaṃ na dhūrṣadaṃ vanarṣadam | tā naḥ kaṇūkayantīrnṛmedhastatre aṃhasaḥ sumedhastatre aṃhasaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तुम दोनों कर्म और धन के राजा होकर (आसन पर) बैठे — जैसे कोई जुए पर टिके और काष्ठ पर टिके रथ पर चढ़ता है। कष्ट देनेवाली इन (विपत्तियों) से नृमेध ने हमें बचाया, सुमेध ने संकट से बचाया।
टिप्पणी:Note: ‘कणूकयन्तीः’ का अर्थ अनिश्चित है; प्रायः ‘पीड़ा देनेवाली, खटकनेवाली (विपत्तियाँ)’ माना जाता है। नृमेध और सुमेध ऋषि-नाम हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
For you two, kings of possessions, have sat down, like a standing chariot, on the one who sits at the yoke and sits in the wood. Those women, crying out(?), Nrimedha rescued from distress; Sumedha rescued from distress.
टिप्पणी:Note: 'apnarājau' is probably 'kings of possessions' or 'kings of work', but this is uncertain. 'kaṇūkayantīḥ' is a hapax of unknown meaning; 'crying out' is only a guess. Who 'the one sitting at the yoke, sitting in the wood' is remains unclear. Nrimedha and Sumedha are usually taken as proper names. 'tatre' is read as 'rescued'.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction