10.132.6
यु॒वोर्हि मा॒तादि॑तिर्विचेतसा॒ द्यौर्न भूमिः॒ पय॑सा पुपू॒तनि॑ ।अव॑ प्रि॒या दि॑दिष्टन॒ सूरो॑ निनिक्त र॒श्मिभिः॑
yuvorhi mātāditirvicetasā dyaurna bhūmiḥ payasā pupūtani | ava priyā didiṣṭana sūro ninikta raśmibhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे विवेकशील देवो! तुम दोनों की माता अदिति है। जैसे द्यौ भूमि को (सींचता है), वैसे दूध से हमें पवित्र करो; हमें प्रिय वस्तुएँ दिखाओ और सूर्य की किरणों से हमें शुद्ध करो।
टिप्पणी:Note: ‘पुपूतनि’ और ‘दिदिष्टन’ दोनों विरल (वैदिक) आज्ञार्थ रूप हैं; अर्थ में संदेह नहीं, रूप-निर्माण असामान्य है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
For your mother is Aditi, you two discerning ones; like Heaven, Earth has been purified with milk. Hand down dear things to us; the sun has cleansed with his rays.
टिप्पणी:Note: 'pupūtani' is usually taken from pū- ('to purify'), but this is not certain. 'ava didiṣṭana' ('hand down', 'assign') and how the clauses connect are both disputed.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction