10.132.2
ता वां॑ मित्रावरुणा धार॒यत्क्षि॑ती सुषु॒म्नेषि॑त॒त्वता॑ यजामसि ।यु॒वोः क्रा॒णाय॑ स॒ख्यैर॒भि ष्या॑म र॒क्षसः॑
tā vāṃ mitrāvaruṇā dhārayatkṣitī suṣumneṣitatvatā yajāmasi | yuvoḥ krāṇāya sakhyairabhi ṣyāma rakṣasaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मित्र और वरुण! तुम दोनों भूमियों को धारण करनेवाले और उत्तम सुख देनेवाले हो; उत्साह के साथ हम तुम्हारी पूजा करते हैं। तुम्हारे कार्य के लिए, तुम्हारी मित्रता से हम राक्षसों पर विजय पाएँ।
टिप्पणी:Note: ‘सुषुम्नेषितत्वता’ का पदच्छेद विवादित है; अधिकांश व्याख्याकार इसे ‘सुसुम्न + इषितत्व’ मानकर ‘उत्तम सुख देनेवाले तुम्हारे प्रति उत्साह से’ पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Mitra and Varuna, you who support the peoples, we sacrifice to you, eager for your good favour. Through our friendship with you, may we overcome the demons for the one who acts.
टिप्पणी:Note: 'suṣumneṣitatvatā' is a hapax, a word found only here, and its sense is unclear. It is usually read as 'with eagerness for (your) good favour'. 'krāṇāya' ('for the one who acts', probably the sacrificer) is also uncertain.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction