10.131.1
अप॒ प्राच॑ इन्द्र॒ विश्वाँ॑ अ॒मित्रा॒नपापा॑चो अभिभूते नुदस्व ।अपोदी॑चो॒ अप॑ शूराध॒राच॑ उ॒रौ यथा॒ तव॒ शर्म॒न्मदे॑म
apa prāca indra viśvā~ amitrānapāpāco abhibhūte nudasva | apodīco apa śūrādharāca urau yathā tava śarmanmadema
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, पूर्व दिशा के सब शत्रुओं को दूर हटा दो; हे सबको दबा देनेवाले, पश्चिम के शत्रुओं को भी हटाओ। हे वीर, उत्तर के और दक्षिण के शत्रुओं को भी दूर कर दो, जिससे हम तुम्हारी विस्तृत रक्षा-छाया में आनन्द मनाएँ।
टिप्पणी:Note: 'अभिभूते' सम्बोधन है — शत्रुओं को अभिभूत करनेवाले इन्द्र के लिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Drive off all enemies in front of us, Indra, and those behind us, you who overpower; drive off, hero, those to the north and those to the south, so that we may rejoice in your wide shelter.
टिप्पणी:Note: The four directions are given as 'forward, behind, upward, below', which in Vedic orientation (facing east) means east, west, north and south.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Drive all our enemies away, O Indra, the western, mighty Conqueror, and the eastern. Hero, drive off our northern foes and southern, that we in thy wide shelter may be joyful.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction