10.130.4
अ॒ग्नेर्गा॑य॒त्र्य॑भवत्स॒युग्वो॒ष्णिह॑या सवि॒ता सं ब॑भूव ।अ॒नु॒ष्टुभा॒ सोम॑ उ॒क्थैर्मह॑स्वा॒न्बृह॒स्पते॑र्बृह॒ती वाच॑मावत्
agnergāyatryabhavatsayugvoṣṇihayā savitā saṃ babhūva | anuṣṭubhā soma ukthairmahasvānbṛhaspaterbṛhatī vācamāvat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
गायत्री अग्नि के साथ जुड़ी, सविता उष्णिह् के साथ मिले; उक्थों से महिमावान सोम अनुष्टुप् के साथ रहा, और बृहती ने बृहस्पति की वाणी को सँभाला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The gāyatrī became Agni's yoke-mate; Savitar joined with the uṣṇih. Soma, made great by recitations, joined with the anuṣṭubh; the bṛhatī helped Bṛhaspati's speech.
टिप्पणी:Note: Gāyatrī, uṣṇih, anuṣṭubh and bṛhatī are the names of Vedic meters. The verse pairs each meter with a god.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Closely was Gayatri conjoined with Agni, and closely Savitar combined with Usnih. Brilliant with Ukthas, Soma joined Anustup: Brhaspati's voice by Brhati was aided.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction