10.130.1
यो य॒ज्ञो वि॒श्वत॒स्तन्तु॑भिस्त॒त एक॑शतं देवक॒र्मेभि॒राय॑तः ।इ॒मे व॑यन्ति पि॒तरो॒ य आ॑य॒युः प्र व॒याप॑ व॒येत्या॑सते त॒ते
yo yajño viśvatastantubhistata ekaśataṃ devakarmebhirāyataḥ | ime vayanti pitaro ya āyayuḥ pra vayāpa vayetyāsate tate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो यज्ञ चारों ओर तन्तुओं से ताने हुए कपड़े की तरह फैला है, और एक सौ एक देवकर्मों से आगे बढ़ाया गया है — जो पितर पहले आ चुके हैं वे ही उसे बुनते हैं; वे इस ताने हुए पट के पास बैठकर कहते हैं, 'आगे बुनो, पीछे बुनो।'
टिप्पणी:Note: 'एकशतम्' को अधिकांश भाष्यकार 'एक सौ एक' लेते हैं; कुछ इसे केवल 'सैकड़ों' के अर्थ में अनिश्चित संख्या मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The sacrifice that is stretched out on every side with threads, drawn out with a hundred and one works of the gods, is woven by these fathers who have come here. They sit beside the stretched warp and say, "Weave forward, weave back."
टिप्पणी:Note: The verse pictures the sacrifice as cloth on a loom. 'A hundred and one divine works' is usually taken to mean the many ritual acts, or the many priests or gods who perform them. The exact count is not explained.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The sacrifice drawn out with threads on every side, stretched by a hundred sacred ministers and one,- This do these Fathers weave who hitherward are come: they sit beside the warp and cry, Weave forth, weave back.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction