10.128.8
उ॒रु॒व्यचा॑ नो महि॒षः शर्म॑ यंसद॒स्मिन्हवे॑ पुरुहू॒तः पु॑रु॒क्षुः ।स नः॑ प्र॒जायै॑ हर्यश्व मृळ॒येन्द्र॒ मा नो॑ रीरिषो॒ मा परा॑ दाः
uruvyacā no mahiṣaḥ śarma yaṃsadasminhave puruhūtaḥ purukṣuḥ | sa naḥ prajāyai haryaśva mṛḻayendra mā no rīriṣo mā parā dāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
विशाल रूप वाला, बहुतों से पुकारा जाने वाला, बहुत पशुधन वाला महिष (इन्द्र) इस आह्वान में हमें आश्रय दे। हे हर्यश्व, हमारी सन्तान पर कृपा कर; हे इन्द्र, हमें चोट न पहुँचा, हमें छोड़ मत दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May the far-reaching buffalo, much-invoked and rich in nourishment, grant us shelter in this invocation. Indra of the tawny horses, be gracious to our offspring; do not harm us, do not abandon us.
टिप्पणी:Note: Mahiṣa, 'buffalo', is a common epithet for a mighty god, here Indra. Purukṣu, 'rich in nourishment' or 'rich in food', is not entirely certain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Foodful, and much-invoked, at this our calling may the great Bull vouchsafe us wide protection. Lord of Bay Coursers, Indra, blew our children: harm us not, give us riot as prey to others.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction