10.128.4
मह्यं॑ यजन्तु॒ मम॒ यानि॑ ह॒व्याकू॑तिः स॒त्या मन॑सो मे अस्तु ।एनो॒ मा नि गां॑ कत॒मच्च॒नाहं विश्वे॑ देवासो॒ अधि॑ वोचता नः
mahyaṃ yajantu mama yāni havyākūtiḥ satyā manaso me astu | eno mā ni gāṃ katamaccanāhaṃ viśve devāso adhi vocatā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
देव मेरे लिए यज्ञ-भाग स्वीकार करें — जो हव्य हैं वे मेरे हों; मेरे मन का संकल्प सत्य हो। मैं किसी भी पाप में न पड़ूँ; हे विश्वेदेवा, हमारे पक्ष में बोलो।
टिप्पणी:Note: 'मह्यं यजन्तु' का अर्थ 'मेरे लिए यज्ञ करें' या 'मुझे यज्ञ द्वारा दें' — दोनों पढ़े जाते हैं; भाव एक ही है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let them sacrifice for me the offerings that are mine; let the intention of my mind come true. May I not fall into any sin at all. All gods, speak up for us.
टिप्पणी:Note: Adhi vocata is understood as 'speak on our behalf' or 'intercede for us'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For me let them present all mine oblations, and let my mind's intention be accomplished. May I he guiltless of the least transgression: and, all ye Go-is, do ye combine to bless us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction