10.128.2
मम॑ दे॒वा वि॑ह॒वे स॑न्तु॒ सर्व॒ इन्द्र॑वन्तो म॒रुतो॒ विष्णु॑र॒ग्निः ।ममा॒न्तरि॑क्षमु॒रुलो॑कमस्तु॒ मह्यं॒ वातः॑ पवतां॒ कामे॑ अ॒स्मिन्
mama devā vihave santu sarva indravanto maruto viṣṇuragniḥ | mamāntarikṣamurulokamastu mahyaṃ vātaḥ pavatāṃ kāme asmin
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इस स्पर्धा के आह्वान में सब देव मेरे ही हों — इन्द्र के साथ मरुत्, विष्णु और अग्नि। विस्तृत लोक वाला अन्तरिक्ष मेरा हो, और इस कामना में वायु मेरे लिए बहे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let all the gods be on my side in the rival invocation: the Maruts with Indra, Vishnu, and Agni. Let the midspace be a wide open realm for me, and let the wind blow in my favour in this wish.
टिप्पणी:Note: Kāme asmin, 'in this wish' or 'for this aim', most likely means the success the sacrificer wants in the contest.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May all the Gods be on my side in battle, the Maruts led by Indra, Visnu, Agni. Mine be the middle air's extended region, and may the wind blow favouring these my wishes.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction