10.126.6
नेता॑र ऊ॒ षु ण॑स्ति॒रो वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता राजा॑नश्चर्षणी॒नामति॒ द्विषः॑
netāra ū ṣu ṇastiro varuṇo mitro aryamā | ati viśvāni duritā rājānaścarṣaṇīnāmati dviṣaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वरुण, मित्र और अर्यमा हमें पार ले जानेवाले नेता हों; मनुष्यों के ये राजा हमें सब विपत्तियों के पार, द्वेष करनेवालों के पार ले चलें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As our leaders, carry us safely across, Varuna, Mitra, Aryaman, past all troubles, kings of the peoples, beyond hostilities.
टिप्पणी:Note: There is no main verb. 'Carry across' is understood from tiraḥ ('across') and from netāraḥ ('leaders').
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These lead us safely over all, Varuna, Mitra, Aryaman, These who are Kings of living men, over all troubles far away beyond our foes.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction