10.124.6
इ॒दं स्व॑रि॒दमिदा॑स वा॒मम॒यं प्र॑का॒श उ॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षम् ।हना॑व वृ॒त्रं नि॒रेहि॑ सोम ह॒विष्ट्वा॒ सन्तं॑ ह॒विषा॑ यजाम
idaṃ svaridamidāsa vāmamayaṃ prakāśa urva1ntarikṣam | hanāva vṛtraṃ nirehi soma haviṣṭvā santaṃ haviṣā yajāma
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह स्वर्ग का प्रकाश है, यही सुखद वस्तु थी, यह ज्योति है, यह विस्तृत अन्तरिक्ष है। आओ, हम दोनों वृत्र को मारें; हे सोम, बाहर निकल आओ — तुम स्वयं हवि हो, हवि से ही हम तुम्हारा यजन करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Here is the sunlight; this was what was precious. Here is brightness, the wide midspace. Let us two kill Vritra. Come out, Soma: you are the oblation, and we will worship you with oblation.
टिप्पणी:Note: Indra is usually taken as speaking to Soma. The first half is elliptic, and the referent of 'this' is not settled.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Here is the light of heaven, here all is lovely; here there is radiance, here is air's wide region. Let us two slaughter Vrtra. Forth, O Soma! Thou art oblation: we therewith will serve thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction