10.124.5
निर्मा॑या उ॒ त्ये असु॑रा अभूव॒न्त्वं च॑ मा वरुण का॒मया॑से ।ऋ॒तेन॑ राज॒न्ननृ॑तं विवि॒ञ्चन्मम॑ रा॒ष्ट्रस्याधि॑पत्य॒मेहि॑
nirmāyā u tye asurā abhūvantvaṃ ca mā varuṇa kāmayāse | ṛtena rājannanṛtaṃ viviñcanmama rāṣṭrasyādhipatyamehi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वे असुर अब माया से हीन हो गए हैं; हे वरुण, तुम भी मुझे चाहो। हे राजन्, ऋत के द्वारा अनृत को अलग करते हुए मेरे राष्ट्र के आधिपत्य में आ जाओ।
टिप्पणी:Note: यह वचन इन्द्र का है, जो वरुण को अपनी ओर बुलाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those Asuras have lost their magic power. If you love me, Varuna, then, king, separate untruth from truth by means of truth, and come to rule over my kingdom.
टिप्पणी:Note: Generally taken as Indra speaking to Varuna. 'māyā' here means the Asuras' power of wondrous creation or transformation.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These Asuras have lost their powers of magic. But thou, O Varuna, if thou dost love me, O King, discerning truth and right from falsehood, come and be Lord and Ruler of my kingdom.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction