10.123.8
द्र॒प्सः स॑मु॒द्रम॒भि यज्जिगा॑ति॒ पश्य॒न्गृध्र॑स्य॒ चक्ष॑सा॒ विध॑र्मन् ।भा॒नुः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ चका॒नस्तृ॒तीये॑ चक्रे॒ रज॑सि प्रि॒याणि॑
drapsaḥ samudramabhi yajjigāti paśyangṛdhrasya cakṣasā vidharman | bhānuḥ śukreṇa śociṣā cakānastṛtīye cakre rajasi priyāṇi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जब वह बिन्दु समुद्र की ओर जाता है, तब गृध्र की दृष्टि से विस्तृत प्रदेश को देखता हुआ जाता है। उज्ज्वल ज्वाला से प्रसन्न होता हुआ वह भानु तीसरे लोक में अपने प्रिय कर्म करता है।
टिप्पणी:Note: 'द्रप्स' (बिन्दु) का संकेत किस पर है — सोम, सूर्य या वेन — इस पर टीकाकार एकमत नहीं; 'विधर्मन्' का अर्थ भी विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When the drop goes to the sea, looking with a vulture's eye across the wide expanse, the light, delighting in its bright flame, has made its dear things in the third realm.
टिप्पणी:Note: The 'drop' (drapsa) is usually the soma drop or the sun. Vidharman is obscure; it has been read as 'in the expanse', 'at the dividing' or 'in support'. The 'third realm' is generally taken as the highest heaven.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When as a spark he cometh near the ocean, still looking with a vulture's eye to heaven, His lustre, joying in its own bright splendour, maketh dear glories in the lowest region.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction