10.121.5
येन॒ द्यौरु॒ग्रा पृ॑थि॒वी च॑ दृ॒ळ्हा येन॒ स्वः॑ स्तभि॒तं येन॒ नाकः॑ ।यो अ॒न्तरि॑क्षे॒ रज॑सो वि॒मानः॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम
yena dyaurugrā pṛthivī ca dṛḻhā yena svaḥ stabhitaṃ yena nākaḥ | yo antarikṣe rajaso vimānaḥ kasmai devāya haviṣā vidhema
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसके कारण आकाश प्रबल है और पृथ्वी दृढ़ है, जिसने सूर्यलोक को और ऊपर के स्वर्ग को थामा; जो अन्तरिक्ष में फैले लोक का मापने वाला है — हम किस देवता को हवि देकर पूजें?
टिप्पणी:Note: 'रजसो विमानः' का सामान्य अर्थ 'अन्तरिक्ष का मापनेवाला' है; 'नाकः' यहाँ ऊपर का स्वर्ग-स्थान।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
By him the mighty heaven and the earth were made firm. By him the sun's light was propped up, and so was the vault of the sky. In the midspace he measures out the realm of air. To which god should we offer worship with our oblation?
टिप्पणी:Note: 'svaḥ' (sunlight, the heavenly light) and 'nāka' (the firmament or vault) are two names for the upper regions of the sky.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
By him the heavens are strong and earth is steadfast, by him light's realm and sky-vault are supported: By him the regions in mid-air were measured. What God shall we adore with our oblation?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction