10.120.7
नि तद्द॑धि॒षेऽव॑रं॒ परं॑ च॒ यस्मि॒न्नावि॒थाव॑सा दुरो॒णे ।आ मा॒तरा॑ स्थापयसे जिग॒त्नू अत॑ इनोषि॒ कर्व॑रा पु॒रूणि॑
ni taddadhiṣe'varaṃ paraṃ ca yasminnāvithāvasā duroṇe | ā mātarā sthāpayase jigatnū ata inoṣi karvarā purūṇi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस निकट के और दूर के, दोनों को तू उस घर में स्थापित करता है जिसकी तूने अपनी सहायता से रक्षा की है। चलती हुई दोनों माताओं (द्यावा-पृथिवी) को तू थाम कर खड़ा करता है, और वहीं से तू अनेक कर्म प्रवर्तित करता है।
टिप्पणी:Note: ‘मातरा’ से सामान्यतः द्यावा-पृथिवी अभिप्रेत मानी जाती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You set down the lower and the higher in the house that you have helped with your help. You make the two moving mothers stand firm, and from there you carry out many deeds.
टिप्पणी:Note: The 'two mothers' are generally understood to be Heaven and Earth. The sense of 'lower and higher' (possibly goods or worlds) and the reference of 'the house' are uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou in that house which thy protection guardeth bestowest wealth, the higher and the lower. Thou establishest the two much-wandering Mothers, and bringest many deeds to their completion.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction