10.12.7
यस्मि॑न्दे॒वा वि॒दथे॑ मा॒दय॑न्ते वि॒वस्व॑तः॒ सद॑ने धा॒रय॑न्ते ।सूर्ये॒ ज्योति॒रद॑धुर्मा॒स्य१॒॑क्तून्परि॑ द्योत॒निं च॑रतो॒ अज॑स्रा
yasmindevā vidathe mādayante vivasvataḥ sadane dhārayante | sūrye jyotiradadhurmāsya1ktūnpari dyotaniṃ carato ajasrā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिस यज्ञ-सभा में देव आनन्दित होते हैं और विवस्वत् के स्थान में (स्वयं को) स्थिर करते हैं — उन्होंने सूर्य में ज्योति रखी और चन्द्रमा में रातें; वे दोनों अथक होकर प्रकाश के चारों ओर घूमते रहते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In whose ritual gathering the gods rejoice, and whom they set firmly in Vivasvant's seat: they placed light in the sun and the nights in the moon, and the two circle the brightness without ceasing.
टिप्पणी:Note: 'Whose' most likely refers to Agni. The meaning of 'dyotani' ('brightness, radiance') is somewhat uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
They in the synod where the Gods rejoice them, where they are seated in Vivasvan's dwelling, Have given the Moon his beams, the Sun his splendour-the Two unweariedly maintain their brightness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction