10.118.8
स त्वम॑ग्ने॒ प्रती॑केन॒ प्रत्यो॑ष यातुधा॒न्यः॑ ।उ॒रु॒क्षये॑षु॒ दीद्य॑त्
sa tvamagne pratīkena pratyoṣa yātudhānyaḥ | urukṣayeṣu dīdyat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, तुम अपने ज्वालामुख से जादू करने वाली राक्षसियों को जला दो, विस्तृत निवासों में चमकते हुए।
टिप्पणी:Note: 'उरुक्षयेषु' को प्रायः 'विस्तृत घरों में' लिया जाता है; कुछ इसे किसी जन या व्यक्ति का नाम मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, with your face, burn up the sorceresses as you shine among the Urukṣayas.
टिप्पणी:Note: Urukṣayeṣu may mean "in wide dwellings". It may also refer to the Urukṣayas, the family of the poet, whom tradition names Urukṣaya Āmahīyava. Yātudhānī is the feminine form: female sorcerers or demonesses.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So, Agni, with thy glowing face burn fierce against the female fiends, Shining among Uruksayas.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction