10.118.6
तं म॑र्ता॒ अम॑र्त्यं घृ॒तेना॒ग्निं स॑पर्यत ।अदा॑भ्यं गृ॒हप॑तिम्
taṃ martā amartyaṃ ghṛtenāgniṃ saparyata | adābhyaṃ gṛhapatim
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे मनुष्यों, उस अमर अग्नि की घृत से सेवा करो — जो किसी से छला या हराया नहीं जा सकता, जो घर का स्वामी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Mortals, serve with ghee that immortal Agni, the master of the house, who cannot be deceived.
टिप्पणी:Note: Adābhya means "not to be deceived or harmed", that is, beyond the reach of trickery.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To that Immortal Agni pay worship with oil, ye mortal men,- Lord of the house, whom none deceives.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction