10.118.4
घृ॒तेना॒ग्निः सम॑ज्यते॒ मधु॑प्रतीक॒ आहु॑तः ।रोच॑मानो वि॒भाव॑सुः
ghṛtenāgniḥ samajyate madhupratīka āhutaḥ | rocamāno vibhāvasuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मधु जैसे मुख वाला अग्नि घृत से सींचा जाता है और आहुति पाता है — चमकता हुआ, जिसका धन ही दीप्ति है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni is anointed with ghee, honey-faced when offered to, shining, rich in radiance.
टिप्पणी:Note: Vibhāvasu literally means "whose wealth is radiance".
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni with honey in his mouth, honoured with gifts, is balmed with oil, Refulgent in his wealth of light.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction