10.118.3
स आहु॑तो॒ वि रो॑चतेऽ॒ग्निरी॒ळेन्यो॑ गि॒रा ।स्रु॒चा प्रती॑कमज्यते
sa āhuto vi rocate'gnirīḻenyo girā | srucā pratīkamajyate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
आहुति पाकर वह अग्नि चारों ओर चमक उठता है, जो वाणी से स्तुति किए जाने योग्य है; स्रुच् से उसका मुख (घृत से) सींचा जाता है।
टिप्पणी:Note: 'प्रतीक' का अर्थ यहाँ 'मुख, अग्रभाग' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Offered to, he shines out far and wide: Agni, who is to be praised with song. His face is anointed with the ladle.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Honoured with gifts he shines afar, Agni adorable with song: The dripping ladle balms his face.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction