10.111.5
इन्द्रो॑ दि॒वः प्र॑ति॒मानं॑ पृथि॒व्या विश्वा॑ वेद॒ सव॑ना॒ हन्ति॒ शुष्ण॑म् ।म॒हीं चि॒द्द्यामात॑नो॒त्सूर्ये॑ण चा॒स्कम्भ॑ चि॒त्कम्भ॑नेन॒ स्कभी॑यान्
indro divaḥ pratimānaṃ pṛthivyā viśvā veda savanā hanti śuṣṇam | mahīṃ ciddyāmātanotsūryeṇa cāskambha citkambhanena skabhīyān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र द्युलोक और पृथिवी का प्रतिमान है; वह सब सवनों (सोम-अर्पणों) को जानता है और शुष्ण का वध करता है। उसने सूर्य के द्वारा विशाल द्युलोक को फैलाया और सबसे बड़े थामने वाले ने उसे खंभे से थाम दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra is the counterpart of heaven and earth. He knows all the soma-pressings and kills Shushna. He spread out the great sky with the sun, and, best of those who prop, he propped it up with a prop.
टिप्पणी:Note: 'pratimāna' means 'counterpart' or 'equal measure', so Indra is as great as heaven and earth. Shushna is a demon Indra defeats.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The counterpart of heaven and earth is Indra: he knoweth all libations, slayeth Susna. The vast sky with the Sun hath he extended, and, best otpillars, stayed it with a pillar.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction