10.110.6
आ सु॒ष्वय॑न्ती यज॒ते उपा॑के उ॒षासा॒नक्ता॑ सदतां॒ नि योनौ॑ ।दि॒व्ये योष॑णे बृह॒ती सु॑रु॒क्मे अधि॒ श्रियं॑ शुक्र॒पिशं॒ दधा॑ने
ā suṣvayantī yajate upāke uṣāsānaktā sadatāṃ ni yonau | divye yoṣaṇe bṛhatī surukme adhi śriyaṃ śukrapiśaṃ dadhāne
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पास-पास रहने वाली, पूजनीय उषा और रात्रि आकर अपने स्थान पर बैठें — दोनों दिव्य युवतियाँ, विशाल, सुन्दर आभूषणों वाली, उज्ज्वल रंग की शोभा धारण करने वाली।
टिप्पणी:Note: 'सुष्वयन्ती' विवादित है: कुछ इसे 'मधुर शब्द करती हुई', कुछ 'सुलाती हुई' (स्वप् से) मानते हैं; यहाँ अर्थ-भार मुख्य वाक्य पर रखा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let Dawn and Night, worthy of worship, sit down side by side in their place. They are heavenly young women, lofty and gleaming with gold ornaments, wearing a beauty of bright colour.
टिप्पणी:Note: 'Sushvayanti' is obscure and has been left out of the main text. Proposed meanings include 'smiling sweetly', 'swelling well' and 'resting well'. 'Yonau' ('womb, seat') refers to their place at the ritual.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pouring sweet dews let holy Night and Morning, each close to each, he seated at their station, Lofty, celestial Dames with gold to deck them. assuming all their fair and radiant beauty.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction