10.108.8
एह ग॑म॒न्नृष॑यः॒ सोम॑शिता अ॒यास्यो॒ अङ्गि॑रसो॒ नव॑ग्वाः ।त ए॒तमू॒र्वं वि भ॑जन्त॒ गोना॒मथै॒तद्वचः॑ प॒णयो॒ वम॒न्नित्
eha gamannṛṣayaḥ somaśitā ayāsyo aṅgiraso navagvāḥ | ta etamūrvaṃ vi bhajanta gonāmathaitadvacaḥ paṇayo vamannit
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(सरमा—) सोम से तेज किए हुए ऋषि, अयास्य और नवग्व अङ्गिरस यहाँ आएँगे। वे गौओं के इस बाड़े को बाँट लेंगे; तब पणि इन बातों को उगल ही देंगे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
[Saramā:] The seers, sharpened by soma, will come here: Ayāsya, the Aṅgirases and the Navagvas. They will break up this pen of cows and share it out, and then the Paṇis will spit these words back out.
टिप्पणी:Note: 'ūrva' is the pen or enclosure of the cows. 'Spit out these words' means the Paṇis will have to take back their boast.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Rsis will come inspirited with Soma, Angirases unwearied, and Navagvas. This stall of cattle will they part among them: then will the Panis wish these words unspoken.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction