10.108.5
इ॒मा गावः॑ सरमे॒ या ऐच्छः॒ परि॑ दि॒वो अन्ता॑न्सुभगे॒ पत॑न्ती ।कस्त॑ एना॒ अव॑ सृजा॒दयु॑ध्व्यु॒तास्माक॒मायु॑धा सन्ति ति॒ग्मा
imā gāvaḥ sarame yā aicchaḥ pari divo antānsubhage patantī | kasta enā ava sṛjādayudhvyutāsmākamāyudhā santi tigmā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(पणि—) हे सौभाग्यवती सरमा, ये वही गौएँ हैं जिन्हें तू आकाश के छोरों तक उड़ती-सी फिरती हुई ढूँढ़ रही थी। बिना लड़े इन्हें तेरे लिए कौन छोड़ देगा? और हमारे हथियार तीखे हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
[The Paṇis:] These are the cows you were looking for, lucky Saramā, as you flew around the ends of heaven. Who would hand them over to you without a fight? And our weapons are sharp.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These are the kine which, Sarama, thou seekest, flying, O Blest One, to the ends of heaven. Who will loose these for thee without a battle? Yea, and sharp-pointed are our warlike weapons.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction