10.108.3
की॒दृङ्ङिन्द्रः॑ सरमे॒ का दृ॑शी॒का यस्ये॒दं दू॒तीरस॑रः परा॒कात् ।आ च॒ गच्छा॑न्मि॒त्रमे॑ना दधा॒माथा॒ गवां॒ गोप॑तिर्नो भवाति
kīdṛṅṅindraḥ sarame kā dṛśīkā yasyedaṃ dūtīrasaraḥ parākāt | ā ca gacchānmitramenā dadhāmāthā gavāṃ gopatirno bhavāti
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(पणि—) हे सरमा, वह इन्द्र कैसा है, उसका रूप कैसा है, जिसकी दूती बनकर तू इतनी दूर से दौड़ी आई है? वह यहाँ आ जाए, हम उससे मित्रता कर लें, और वही हमारी गौओं का स्वामी हो जाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
[The Paṇis:] What is Indra like, Saramā? What does he look like, this Indra whose messenger you came from afar? Let him come. We will make him our friend, and then he can be the herdsman of our cows.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
What is that Indra like, what is his aspect whose envoy, Sarama, from afar thou comest? Let him approach, and we will show him friendship: he shall be made the herdsman of our cattle.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction