10.105.6
प्रास्तौ॑दृ॒ष्वौजा॑ ऋ॒ष्वेभि॑स्त॒तक्ष॒ शूरः॒ शव॑सा ।ऋ॒भुर्न क्रतु॑भिर्मात॒रिश्वा॑
prāstaudṛṣvaujā ṛṣvebhistatakṣa śūraḥ śavasā | ṛbhurna kratubhirmātariśvā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ऊँचे बलवाले (इन्द्र) ने स्तुति-गान आरम्भ किया; उस वीर ने ऊँचे (मरुतों) के साथ अपने बल से (कर्म) रच डाले — जैसे ऋभु अपने कौशलों से, जैसे मातरिश्वा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The hero of towering strength has sung praise together with the towering ones. With his might he has crafted it, as Ribhu does with his skills, as Mātarishvan does.
टिप्पणी:Note: It is unclear whether 'Mātariśvan' is the subject or a second comparison, and what the object of 'crafted' is. The 'towering ones' may be the Maruts.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Mighty sang with Lofty Ones: the Hero fashioned with his strength, Like skillful Matarisvan with his power and might,
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction