10.105.5
अधि॒ यस्त॒स्थौ केश॑वन्ता॒ व्यच॑स्वन्ता॒ न पु॒ष्ट्यै ।व॒नोति॒ शिप्रा॑भ्यां शि॒प्रिणी॑वान्
adhi yastasthau keśavantā vyacasvantā na puṣṭyai | vanoti śiprābhyāṃ śipriṇīvān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो उन दोनों केशवाले, विस्तीर्ण (अश्वों) पर चढ़ बैठा, मानो पुष्टि पाने के लिए; सुन्दर जबड़ोंवाला वह अपने दोनों जबड़ों से (सोम का) भोग करता है।
टिप्पणी:Note: 'न पुष्ट्यै' का 'मानो पुष्टि के लिए' पाठ अधिकांशतः स्वीकृत है, परन्तु निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
He who has mounted the two maned horses, broad as if for abundance, the one with the lips wins with his two lips.
टिप्पणी:Note: 'śiprā' can mean lips, jaws, or the cheek-pieces of a helmet. The form 'śipriṇīvān' is unexplained. The whole verse is obscure.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Borne onward by the long-maned Steeds who stretch themselves as 'twere for food, The God who wears the helm defends them with his jaws.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction