10.105.2
हरी॒ यस्य॑ सु॒युजा॒ विव्र॑ता॒ वेरर्व॒न्तानु॒ शेपा॑ ।उ॒भा र॒जी न के॒शिना॒ पति॒र्दन्
harī yasya suyujā vivratā verarvantānu śepā | ubhā rajī na keśinā patirdan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जिसके दोनों हरि (घोड़े) सुखपूर्वक जुतनेवाले और भिन्न-भिन्न चाल के हैं; वे दोनों वेगवान् अपनी पूँछ के पीछे (हवा में लहराते) चलते हैं — दोनों सीधे-से और लम्बे केशवाले; वह (इन्द्र) घर का स्वामी है।
टिप्पणी:Note: 'वेरर्वन्तानु शेपा' और 'रजी न' के विभाजन तथा अर्थ पर टीकाकारों में मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
He whose two fallow bay horses are well yoked but go different ways, steeds that follow behind with their tails(?): the lord of the house holds them both, like two maned mares(?).
टिप्पणी:Note: The horses are almost certainly Indra's. 'ver' (possibly 'of the bird'), 'śepā' (tails, or male members) and 'rajī' are all obscure, and the syntax is uncertain. 'patir dan' is read as 'lord of the house'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He whose two Bay Steeds harnessed well, swerving, pursue the Bird's tail-plumes, With Rowing manes, like heaven and earth, he is the Lord with power to give.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction